Турецкие фильмы на русском языке

2013/03/03 | Культура и традиции

Турецкие фильмы на русском языкеНе будем сравнивать турецкий кинематогроф и турецкие фильмы с голливудскими блокбастерами и индийским кино, отметим лишь, что в последнее время он сделал серьезный скачок в развитии. Не все Турецкие фильмы есть на русском языке, но самые популярные переведены. Особенно популярны у российских зрителей турецкие сериалы. Сериалы «Великолепный век», «Тысяча и одна ночь», «Листопад», «Эзель», «Запретная любовь» «Пора тюльпанов» заслужили любовь у российских зрителей. А самым популярным турецком фильмом на русском языке можно считать «Волчья долина — Ирак».

Самые популярные турецкие фильмы на русском языке

Рекомендуем посмотреть следующие фильмы: Мой отец и мой сын / Babam ve oglum (2005), Одинокий человек / Issiz Adam (2008), Любовь любит случайности / Ask tesadufleri sever (2011), Восемь дней Дилбер / Dilber’in sekiz gunu (2008), Времена года / Iklimler (2006), Народ моего деда / Dedemin Insanlar / My Grandfather’s People (2011), Варенье из инжира / Incir receli (2011), Головой о стену / Gegen die Wand (2004) и Лодки из арбузных корок / Karpuz kabugundan gemiler yapmak (2004).

Самые популярные турецкие сериалы на русском языке

Из сериалов рекомендуем «Великолепный век», «Между небом и землей», «Пора тюльпанов», «Тысяча и одна ночь», «Листопад», «Эзель», «Запретная любовь», «Отцы и дети».

Источник: lvul.ru


Комментарии

  1. Эльвира, Мар 19, 2013

    Я думаю от того что разные культуры и будет привлекать интерес зрителя. Да и попросту надоели уже наши обыденные фильмы и как говориться что-то новое оно и есть новое. Лично я одобряю то что расширится кругозор зрителя, да и тематика обсуждений измениться. Просто надоела уже американская резня.

  2. Катерина, Мар 19, 2013

    Я думаю турецкие фильмы, очень эмоциональны, и раскрывают внутений мир каждого героя по отдельности! именно благодаря этому складываются положительные впечатления о фильмах турецкого кинопроката!!!

  3. андрей, Мар 19, 2013

    я конечно не особый любитель турецких фильмов,но из перечисленых уже два фильма по названию захотелось посмотреть,в последнее время я заинтереовался культурами разных стран,и хотелось бы из фильмов что-то взять для себя

  4. Павел, Мар 20, 2013

    Насколько мне известно турецкие фильмы ни когда особой популярностью не пользовались. Ведь Турция славится совсем другими вещами) Собственно как и Россия, русские фильмы не вышли еще на голливудский уровень) Смотрю сейчас на перечисленные фильмы и удивляюсь. Неужели так мало фильмов было переведено на русский язык? Или просто ни кто не хочет этим заниматься? Может быть дело даже не в фильмах, а в том что Турция не делает ни чего возможного, что бы их фильмы переводились и выходили на другой уровень? Видимо это им и не надо, совсем другой род деятельности и занятий у народа Турции, это очевидно)

  5. Анна, Апр 16, 2013

    Чем мне нравятся турецкие фильм, так это красотой их обычаев и природы. А чем огорчают, так тем, что с женщин делали рабынь. Более молодежные фильмы 2000 го года не несут такого совершенства и воспоминаний про саму страну. а вот старинные красивые фильмы типа «Тысяча и одна ночь» несут в наше подсознание не только посмотреть, но почитать, узнать больше, манят своим таинством.